沁园春
又是年时，杏红欲脸，柳绿初芽。
奈寻春步远，马嘶湖曲；卖花声过，人唱窗纱。
暖日晴烟，轻衣罗扇，看遍王孙七宝车。
谁知道，十年魂梦，风雨天涯！休休何必伤嗟。
谩赢得、青青两鬓华！且不知门外，桃花何代；不知江左，燕子谁家。
世事无情，天公有意，岁岁东风岁岁花。
拼一笑，且醒来杯酒，醉后杯茶。
白话文译文
又到去年这时节，杏花初红染笑颜，柳枝新绿抽嫩芽。无奈寻春路渐远，湖弯处传来马儿嘶鸣；卖花声悠悠飘过，绿纱窗里有人哼唱词曲。暖阳下轻烟袅袅，身着薄衫手执罗扇，看尽王孙公子的华美车驾。可有谁知，这十年魂牵梦萦，竟是在天涯风雨中颠沛流离！ 罢了罢了，何必叹息伤怀。徒然换来双鬓斑白如秋霜！且不去问门外桃花开谢了多少朝代，也不去探江左燕子今夜栖宿谁家屋檐。人间世事冷酷无情，上天造化却藏深意，年年东风吹开岁岁鲜花。只管开怀一笑吧，醒来时斟满酒杯痛饮，醉后再品一盏清茶。