孤愤吟二首

张商英 ·

平津谀武帝,尧舜未为聪。 归来东阁士,称颂比周公。 势利变人心,上下交相蒙。 低颜望眉睫,一喜生春风。 优游卒兹岁,安知朝野空。 青青一本桑,下可百夫息。 泠泠一井泉,上有千人汲。 千里以为郡,百里以为邑。 生齿岂不繁,教化繄尔力。 何事北窗人,叹此徒劳职。

白话文译文

其一: 平津侯谄媚汉武帝,竟把皇帝捧得比尧舜还圣明。那些东阁议事的大臣,个个将自己比作辅佐周王的功臣。权势利益改变了人心,朝野上下互相欺蒙。整日察言观色仰人鼻息,君王一笑便如沐浴春风。悠闲自在混完一年光景,哪管朝廷民生凋敝四野皆空。其二: 一棵茂盛的桑树,能让百人在树下乘凉。一汪清冽的井泉,可供千人所汲滋养。千里沃野可设州郡,百里之地便成城邑。百姓岂不繁衍生息?全赖教化之力推行。为何我这北窗下的书生,却空叹官职卑微徒劳无成?