淩云行

张商英 ·

麻姑何代仙,南城有遗坛。 双练飞绝巘,天风逼人寒。 枯螺抱怪石,几见海水乾。 清都在何许,烟雾不可干。 宫阙镂白玉,辎軿驾朱鸾。 念非粗浊质,可以超云端。 冲虚尽尘滓,变化生羽翰。 悠悠戚施子,汲汲营餔餐。 颀然硕且大,躯干压马鞍。 奉养恐不至,齿发忽已残。 呼吸一时绝,枯骸积巑岏。 膝行望碧落,霄露零衣冠。 愿闻道之妙,不用掷米丹。 人间宁足乐,弃去夫何难。

白话文译文

麻姑是哪朝代的仙子?南城外还留有她修炼的坛场。两匹白绢般的瀑布飞泻绝壁,天风凛冽吹得人遍体生寒。枯槁的海螺环抱着奇石,几度见证沧海变成桑田。清都仙境究竟在何处?茫茫云雾阻隔着尘世纷扰。那宫殿用白玉雕镂而成,华车由朱鸾神鸟驾驭驰翔。想到自己并非粗浊凡胎,或许也能够飞升云端。涤净虚空里的尘世渣滓,就能幻化出翱翔的羽翼。可叹那些卑躬屈膝之辈,终日碌碌只为饱食三餐。他们虽然生得魁梧高大,臃肿身躯几乎压垮马鞍。生前唯恐供养不够周全,转眼却已齿发凋残。当最后一息骤然断绝,只剩嶙峋白骨堆积如山。若能用膝盖攀援至青天,哪怕夜露浸透衣冠。我愿领悟大道的真谛,无需炼丹抛米故弄玄虚。人间何尝值得留恋?要舍弃这尘世又有何难!