中秋望月呈诸友

胡仲弓 ·

长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙。 清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活。 故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血。 乌鹊绕树飞且鸣,世间昼夜无分别。 诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨。 玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨。 可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月。 醉边且尽今宵欢,后会相望隔闽越。

白话文译文

万里长空如琉璃般光滑澄澈,明月碾过璀璨的宫殿向天顶行去。清辉倾泻淹没了满天星斗,桂影摇动似有蟾蜍在月窟跃动。今夜故乡亲友该都仰首眺望,望穿秋水徒将双眼熬红。乌鹊绕树飞鸣不肯停歇,人间此刻哪还分得清黑夜白昼?我独坐于月光浸润的冰壶之境,萧然清气穿透每一寸肌骨。远处玉箫声起似在招引凤凰,更有人怀抱琵琶对风弹奏。知己如约前来共赴今秋盛会,同举霞光杯盏邀明月共饮。醉意酣然且享尽今宵欢愉,此后相隔闽山越水再难相逢。