留别王味兰学博
饥乌堕水寒雁飞，雪花冻涩游子衣。
主人有约留十日，消寒高会红炉围。
我思寒士之寒消不得，庆厦何处遮荆扉？高堂已极倚闾望，债帅况有旁人讥。
猪肝那屑累安邑，湖风猎猎催人归。
我归我贫岂能逐，菽水为乐亲心怡。
男儿抑郁困乡里，有泪不肯穷途挥。
高歌一曲谢知己，萧然补被行骖騑。
白话文译文
饥饿的乌鸦落入冰冷的水中，寒天的鸿雁在天空飞过，雪花冻结了游子身上单薄的衣衫。主人盛情相约，留我住上十天，围坐在红红的炉火旁，一起消寒聚会。可我心里想着，那些贫寒读书人的寒冷哪里能真正消除？纵有华美的广厦，又怎能遮蔽我那破旧的柴门？家中的父母早已倚门盼望我归来，更何况还有债主催逼、旁人的冷眼嘲讽。我又怎忍心像闵仲叔那样，为了一点猪肝连累安邑县令？湖边寒风呼啸，仿佛在催促我踏上归途。我回乡去，贫困依然如影随形，但我又岂能因此退缩？只要能让父母吃上粗茶淡饭，心中便已感到欣慰。堂堂男儿，纵然抑郁困守在故乡，也绝不肯在穷途末路时挥洒眼泪。高歌一曲，告别知己，我收拾起简单的行囊，独自驾马踏上归程。