山亭柳 退道者堕进道者升
退道愚生。
意乱心生。
丧命尽贪生。
不畏神明察日，千愆万过迷生。
死堕酆都苦苦，苦尽傍生。
进道清真忘世梦，闲看圣教似书生。
达理悟修生。
气结神灵异，自然有、霞彩光生。
宝鉴碧霄光耀，真个先生。
白话文译文
退道的愚昧之人，心意杂乱，妄念丛生。因贪恋生命反而丧命。不畏惧神明监察之日，千万罪过令人迷失本性。死后堕入地狱受尽苦楚，苦难终结后沦为畜生。进道者清净真实，忘却世俗梦幻，闲适看待圣贤教化，如同书生般淡泊。通达道理，悟得修行真谛。气息凝聚而神灵显现，自然生出霞光溢彩。宝镜映照碧霄光芒璀璨，真是真正的得道之人。