秋怀用昌黎韵 其一
研精虑贵深，进学力务猛。
涌地百斛泉，穷源必巨绠。
造之为人功，得之为天幸。
首基伊维何，纷华悉除屏。
日月双轮奔，倏忽已灭景。
抚躬益精进，灵台光囧囧。
情田长良苗，心地锄荒梗。
培养期中实，省察防外骋。
贯通于一旦，奚事更端请。
白话文译文
研究精深贵在思虑透彻，增进学业务必用功猛烈。像地上涌出的百斛泉水，要探求源头必须用粗长的绳索。创造它（学问）是人的努力，获得它（成果）却是天赐的幸运。那首要的基础是什么？是把一切浮华全都排除摒弃。日月如同两个轮子飞驰奔跑，转眼之间就已经消失光影。反躬自省更加精进，内心如明镜般光亮照彻。情感的心田长出了优良禾苗，心灵的土地要锄去荒草荆棘。培养到期中期望果实饱满，省察自己防止心向外驰骋。一旦豁然贯通，又何须再另起事端去求请？