阮公啸台次韵辛正叔

李之仪 ·

有口莫饮盗泉水,有手莫探骊龙珠。 秋风冷落千古意,追风绝足谁能拘。 白云青山避世乐,击鼓撞钟廊庙居。 等閒舒卷四海为之动,岂惮一一从吹竽。 君看事事绝天险,阿房宫在空荒墟。 野人不识贵者帝,直欲炙背同向茅檐隅。 由来土苴漫优劣,亹亹传习随有无。 当时一啸亦偶尔,至今登览烦嗟歔。 吾人妙质素所畏,感叹陈迹追盈虚。 泾清渭浊固可辨,未应到海君能殊。

白话文译文

有口别去喝盗泉的水,有手别去摘黑龙的宝珠。 秋风萧瑟吹淡千古意气,纵是追风快马谁能拘束? 白云青山间自有避世之乐,击鼓撞钟者端坐庙堂高处。 闲来舒卷风云便令四海震动,何须一一跟随众人吹竽? 你看世间天险终成虚妄,阿房宫终究化作荒芜废墟。 乡野之人不识帝王尊贵,只愿晒着脊背共聚茅檐下。 历来尘芥何必强分优劣,世人流传往往真伪相杂。 当年阮公一啸本是偶然,至今登台犹惹慨叹唏嘘。 我们本性敬畏天地妙理,感怀旧迹追索盛衰之理。 泾水清渭水浊本自分明,汇入大海焉能再辨殊异?