古隘口

马维翰 ·

兹行春未半,桃李旋成蹊。 番夷亦耕作,两牛扶一犁。 渐入古隘口,微雪风凄凄。 窄磴上不已,似欲穷天倪。 深厓壁如削,直下流青溪。 唐人设关处,湮没无由跻。 累累碎石明,隐隐哀猿啼。 勉旃率先路,夕日方平西。

白话文译文

这次出行时春天还未过半,桃树李树已悄然开成一条小径。当地的少数民族也在耕种,两头牛共同扶着一张犁。渐渐走进古老的关隘口,微雪飘落,寒风凄凄。狭窄的石阶不断向上延伸,仿佛要通向天的尽头。深深的崖壁如刀削般陡峭,直泻而下的溪水泛着青碧。唐代人曾在此设置关隘的地方,如今已湮没无迹,无路可攀。累累碎石清晰可见,隐约传来猿猴的哀啼。勉力前行,率先踏上路途,夕阳正挂在西边的天际。