题惠泉寄知军郎中
崎岖荆门山，丛起为东阨。
阳冈盘气势，阴窦融液脉。
源濯云根移，流喷石罅拆。
呀呀两岸间，平涧才数席。
环岸贮清泚，古镜照秋色。
恬风不生纹，至底无隐物。
澄辉泛岚翠，净影溶天碧。
潜花深囧囧，荫树高崒崒。
清光照毛发，爽气洒肌骨。
如入冰壶中，亭宇何鲜饰。
瓶罂日往来，举汲易为力。
短绠何劳人，轻舠恰容客。
当时竟陵翁，老死却不历。
品第十九泉，遗此良可惜。
此泉惠此土，唯日流不息。
作诗颂惠泉，勉哉君子德。
白话文译文
荆门山崎岖起伏，群峰耸立成为东边的关隘。阳面山冈盘旋着雄浑气势，阴面洞穴融聚着水流脉络。泉水从云根深处涌出，奔流喷溅，石缝为之裂开。两岸之间狭窄幽深，平坦的涧水仅如几席之地。环绕岸边蓄积着清澈水流，好似古镜映照出秋色斑斓。微风恬静不起波纹，水底清澈无一物隐藏。澄澈光辉泛起山岚翠色，纯净倒影融入碧蓝天际。水底花儿深幽明丽，岸边树木高耸成荫。清光照耀着毛发，爽气渗透进肌骨。仿佛步入冰壶之中，亭台楼宇何等鲜丽装点。瓶罐每日往来取水，汲取轻松毫不费力。短绳无需劳累人力，轻舟恰好容纳客旅。当年的竟陵翁，至老死也未曾游历此地。品评天下泉水列为第十九，遗漏这处真是可惜。此泉惠泽这片土地，每日流淌永不停息。作诗颂扬惠泉之美，勉励君子修养德行。