拟题滕王阁次韵
秋日江边访高阁，停桡几向洲前泊。
时移世变那复见，漫记滕王昔年作。
忆昔滕王游宴时，鸣珰振羽何瑰奇。
山风泠泠动豪吹，浦云冉冉度哀丝。
四时亦有邦人共，里市招摇盛宾从。
治理都忘侯度艰，玩愒惟将赏心纵。
豪华已矣不必论，遗迹空有文章存。
鼓钟考击老氏殿，鱼龙啸舞江涛门。
盛衰常数岂惟此，万事风花无不尔。
舟人捩舵且复行，长啸一声渺烟水。
白话文译文
秋天来到江边探访高耸的滕王阁，停下船桨几次在沙洲旁停泊。时光流转世事变迁哪里还能再见，只能徒然追忆当年滕王修建的楼阁。回想当年滕王在此游宴之时，佩玉叮当衣袂飞扬何等瑰丽奇绝。山风清冷吹动着豪迈的管弦，江上云霞缓缓飘过哀婉的琴瑟。四季里也有本地百姓同来观赏，街市上热闹非凡宾客随从众多。治理国事早已忘却诸侯的艰难，只知纵情游乐把时光消磨。当年的豪华已然消散不必再提，遗迹空留下一些诗文篇章。钟鼓敲响在老子的道观之中，鱼龙在江涛门边呼啸起舞。盛衰无常岂止这一处景象，世间万事都如风中之花般短暂。船夫转动船舵我们继续前行，长啸一声消失在那苍茫烟水之间。