南歌子 咏蝶

文廷式 ·

著雨花如绣,寻芳尔最忙。 夕阳影里自成双。 却醒是谁、春梦绕回廊。 曾向仙山住,休誇绮阁妆。 阿侬春倦懒癫狂。 且对兰蕤、消受一丝香。

白话文译文

雨水浸润的花朵如同锦绣般绚烂,你忙着寻访芬芳。夕阳的余晖里,你双双对对结伴而行。醒来却不知是谁,春天的梦境在回廊间萦绕。你曾栖息于仙山之上,何必夸耀华美的妆扮。我春日慵懒,似癫似狂。且对着幽兰,细细品味那一缕清香。