哀三哀 其二

朱嘉徵 ·

龙门后死者,旷世得谈子。 终老博士身,义风振闾里。 䃲礴卧江山,疏野气味美。 薄俗难使真,独负苍生耻。 上下数千年,衡断无与比。 昭代十六皇,圣德系泰否。 兰台空汗青,名山正时纪。 较仇鲁鱼编,苴笔董狐史。 甲申逢世患,徒步阙廷死。 去列幕府雄,气横建业水。 仗剑履间关,画河且高垒。 责我义公徒,破家存国祀。 悔不用公言,偷活沟壑耳。 生歌平陵东,丘首高风起。

白话文译文

龙门后死的那些人,在当世居然得到了像谈子这样的人。他终身只做到博士的官位,但仁义之风震动乡里。胸怀宽广地安卧在江山之中,疏放旷野的气质十分美好。浅薄的世俗难以容纳真诚,他独自背负着苍生的耻辱。上下几千年历史,他的评判无人可比。本朝十六位皇帝,圣明之德关系着国家的兴衰。兰台史馆空留下汗青典籍,他在名山之中正写着当代史实。校对文字讹误如同鲁鱼亥豕,执笔直书就像董狐那样秉笔直书。甲申年遭遇世乱,他徒步赶到朝廷而殉死。后来投身幕府成为英雄豪杰,气概横溢建业江水。仗剑经历艰难险阻,谋划画河防守并筑起高垒。他责备我这样的义士之徒,为何不能破家来保存国家祭祀。我后悔没有听从您的话,只能苟且偷生如同活在沟壑之中。活着时歌唱《平陵东》,死后归葬首丘,高风亮节从此兴起。