登数峰阁

朱嘉徵 ·

数峰古阁面江湖,难浣先臣血泪枯。 白走胥涛吞百越,青排楚塞入三吴。 新亭旧恨迷芳渚,夜月春枝冷鹧鸪。 此去孝陵松柏路,凭高西望已模糊。

白话文译文

数峰古阁正对着江湖水面,却难以洗去先臣干枯的血泪。白色怒潮如伍子胥的冤魂吞没了百越之地,青翠山峦如楚地关塞延伸入三吴。新亭的旧恨弥漫在芳草洲渚间,夜月下春枝上鹧鸪声凄冷。此去孝陵的松柏之路啊,登高西望,早已一片模糊。