庐山五猗
猗若人兮葛巾，渡柴桑兮水泠泠，稚子髧两髦兮从而后。
东家有酒兮，绿参天其荫柳。
山风凉兮月瞑，枕白石兮未醒。
漭无极兮天游，不知乾之为马兮坤之为牛。
猗若人兮锦袍，屏九叠兮紫云高。
骑云气兮超遥，汗漫下上兮昌羊以遨。
左手兮提北斗之杓，右手兮挈东海之鳌。
摩两耳兮酣热，眇八荒兮秋毫。
猗若人兮草堂，谷帘夕阴兮香炉朝阳。
表溟涬以为门兮，架虚空以为屋。
四海非无友兮，邀白云而同宿。
风露澹兮我琴，舞玄鹤兮龙吟。
与太古兮同音，尚灵脩兮知心。
猗若人兮黄犊，春风荡兮瑶草绿。
犊护草兮行复止，隔林呼兮老觳?。
眠犊背兮闲闲，仰看青天兮飞鸟还。
恍梦游兮何所，箕山颍水兮匪巢伊许。
猗若人兮深衣，万钟不为泰兮一箪而遁肥。
溪之清兮不受淄，月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采，欲淡兮心夷。
驾言兮何之，羲文兮与归。
白话文译文
啊，那人戴着葛巾，渡过柴桑清冷的水面，孩童垂着发髻跟随在后。东家有美酒，绿柳参天遮荫。山风凉爽，月色朦胧，枕着白石尚未醒转。遨游在无边无际的天际，不知天是马、地是牛。啊，那人穿着锦袍，屏风九叠紫云高。骑着云气飘逸远行，自由上下漫游四方。左手提着北斗勺，右手拎着东海鳌。摩挲双耳酣畅热，放眼八荒细如毫。啊，那人在草堂，山谷夕阴香炉朝阳。以混沌为门，虚空为屋。四海有友，邀白云同宿。风露清淡我弹琴，玄鹤起舞龙吟和。与太古同音，崇尚灵修知心。啊，那与黄犊为伴的人，春风吹荡瑶草绿。牛犊护草走走停停，隔林呼唤老牛声。眠在牛背悠闲闲，仰看青天飞鸟还。恍惚梦游何处去，箕山颍水隐士居。啊，那穿着深衣的人，万钟不以为富，一箪食而隐逸肥。溪水清澈不受污，月光明亮风轻拂。芙蓉涉水采，欲淡心平和。驾车何处去？与羲文同归。