题颜鲁公画像
公生开元间，壮及天宝乱。
捐躯范阳兵，竟死蔡州叛。
其贤似魏徵，天下非贞观。
四帝数十年，一身逢百难。
少时读书史，此事心已断。
老来鬓发衰，慨叹功名晚。
嗟哉忠义徒，捷去不可缓。
初无当年悲，只令后世叹。
一朝绝霖雨，南亩常亢旱。
小人计虽得，斯民盖涂炭。
长歌永君节，千载勇夫愞。
敬书子张绅，庶几古人半。
白话文译文
您出生在开元盛世年间， 壮年时遭遇天宝年间的战乱。献身对抗范阳叛军， 最终死于蔡州叛变之难。您的贤德可比唐代魏徵， 可惜天下已不是贞观之治的江山。历经四朝数十载风霜， 独身承受百般劫难。年少时饱读经史典籍， 早已立志将生死看淡。而今鬓发苍苍容颜老， 犹自慨叹功业未竟岁月晚。可敬啊这忠义之士， 毅然赴死步伐不曾缓。当初虽无慷慨悲歌状， 却留得千秋后世长嗟叹。就像一场甘霖骤然歇， 田间禾苗久旱尽枯干。小人诡计纵然能得逞， 黎民百姓终陷水火间。长歌一曲颂扬您气节， 懦夫闻之亦愧对千年胆。谨将敬语题写在衣带， 愿得古人风骨之半。