滕王阁
一日逢王造，千年与客游。
云边梅岭出，坐上赣江流。
日落回飞鸟，烟深失钓舟。
蝉声枯柳外，天地晚风秋。
云气浮高栋，波澜绕古城。
雨馀山更碧，叶下水逾清。
燕语留秋色，鸦声落晚晴。
昔王歌舞地，帆急见山行。
白话文译文
偶然一日得遇滕王建造此楼，千年来与多少过客共此胜游。云霞边际梅岭山色隐隐浮现，宴坐席间赣江波涛日夜奔流。夕阳西下飞鸟盘旋各自归巢，暮霭渐深江面钓舟隐隐难求。枯柳枝外传来断续寒蝉声咽，天地间满是晚风带来的深秋。巍峨高阁似有云气浮动梁栋，城墙脚下环绕着不息的江流。新雨初晴青山更显苍翠欲滴，落叶沉浮秋水愈见澄澈通透。燕子呢喃仿佛要挽留秋光脚步，乌鸦啼叫划破雨后晴朗的暮色。昔日滕王歌舞曼妙的风流之地，如今只见片帆疾驰青山默默相送。