闻周渭臣军门有岳阳楼之作辄拟二首柬之 其二徐树铭 · 清斜日湖云灿锦窠，故人搔首意如何。 平生事业云中鹄，今古功名指上螺。 垒块浇胸难摈酒，英雄横槊且当歌。 鸢鱼毕竟同飞跃，何用花前叹逝波。 ♥ 0白话文译文斜阳映照湖上的云彩，像灿烂的锦缎窝巢，老朋友挠头沉思，心中是何滋味？平生的事业如同云中飞鸿，古往今来的功名不过是手指上的螺壳。胸中郁结的块垒难以消除，只能借酒浇愁；英雄豪杰横握长矛，且放声高歌。鸢鸟和鱼儿终究都能自由飞跃，又何必在花前感叹时光流逝如波。