山中听风

空山号朔风，烟火深夜寒。门掩忽自开，划然动双镮。倚崖数竿竹，戛击摧琅玕。落叶捲地起，高枝如人攀。谡谡听已远，复在窗户间。

白话文译文

空寂的山谷里呼啸着北风，深夜里烟火也驱不散严寒。门扇虚掩忽然自动敞开，划然一声拨动了左右门环。倚靠山崖的几竿翠竹，在击打声中摧折了枝干如玉。落叶被风卷着贴地腾起，高处的枝条像有人正攀援摇撼。那谡谡的风声渐渐听来已远，转瞬间