次韵饮水登万象亭之什

林一龙 ·

黯淡是州城,川原一望平。 天高众峰逼,人立片云生。 拂石同僧坐,移筇避蚁行。 岩阿有泉眼,不改旧时清。

白话文译文

这城池的色调如此沉静,四野平原一览无余地平旷伸展。天幕高悬,群峰似向天空挤拢;人立亭中,仿佛身旁生出片片流云。拂净山石与僧人对坐,移步竹杖时小心避开蚁群。看那山岩深处藏着的泉眼啊,依然像往昔一样,千年如故地清澈。