忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫
血洒霜罗，泪薄艳锦，伊方教我成行。
渐望断、斜桥暮柳，曲水归云。
月暗风高露冷，独自才抵孤城。
江南远，今夜就中，愁损行人。
愁人。
旧香遗粉，空淡淡馀暖，隐隐残痕。
到这里、思量是我，忒㬠无情。
水更无情侣我，催画航、一日三程。
休烦恼，相见定约新春。
白话文译文
血浸透了素罗衣，泪染花了锦缎衫，你才刚教我整备行装。眼看那暮色中的斜桥垂柳渐渐消失在视野，弯弯流水载着归云飘向远方。月色昏暗秋风紧，寒露正浓时，我才独自抵达这座孤城。江南多么遥远啊，今夜此时，最是愁坏远行之人。愁苦中忆起，旧日脂粉香气犹存，空留下淡淡余温，隐隐约约残留着痕迹。想到这里，思来想去，实在是我太过无情。流水却比我还无情，催着画船，一日赶三程路。莫要再烦恼了，相见之期已约定在来年新春。