昌公房看牡丹歌
尝闻乐府牡丹芳春来，一城人若狂。
我今日日被花恼，毋乃花淫如洛阳。
吴中三月花如绮，百品千名斗奇靡。
名园往往平泉庄，禅宫处处西明寺。
我今曳杖登武丘，昌公精舍花枝柔。
动如迎笑静若醉，颊白腮红名玉楼。
此花初移得春浅，六寸圆开天女面。
对花一饮三百杯，醉里题诗写花片。
沈家白花涅不缁，三花相亚玉交枝。
何郎腻粉拭香汗，虢国新妆淡扫眉。
主人开筵浮大白，为花传神赠宾客。
轻绡飒飒欲飘香，琪树盈盈转生色。
酣酒为言兴未已，邀看石佛千头紫。
衣色相鲜绣佛前，天芬似入祇林里。
初来一朵如倾杯，坐久数花相次开。
花神好客向客笑，不用临风羯鼓催。
三日看花花转靓，未似潘园称最盛。
中庭一树丈五高，碧瓦雕檐锦丛映。
西斋亦是玉楼春，数之二百花色匀。
寿安红与细叶紫，更有异种夸东邻。
越罗蜀锦看不足，艳裹明籹贮金屋。
身如游蜂绕花戏，月明还向花房宿。
也知天意自怜人，但令到处花枝新。
况逢晴景与佳侣，狂吟烂醉今经旬。
人生欢乐能几许，百病千愁更风雨。
安得年年似此游，作歌且纪千花谱。
白话文译文
曾经听说乐府诗中赞美牡丹盛开的春天，全城的人都为之疯狂。如今我天天被牡丹花所困扰，难道这花痴迷的程度也像洛阳一样？三月里的苏州，花儿像锦绣一样绚丽，成百上千的品种争奇斗艳。名园堪比平泉庄，禅寺处处如同西明寺。我现在拄着杖登上虎丘山，昌公精舍里的花枝柔美动人。它们动时像含笑迎客，静时如醉酒微醺，花瓣白中透红，叫做“玉楼春”。这花刚移来时春意尚浅，六寸圆润的花朵像天女的面庞。对着花畅饮三百杯，醉里题诗写在花瓣上。沈家的白花洁白无瑕，三朵花相依像玉枝交错。何郎的粉腻似拭香汗，虢国夫人的新妆淡扫蛾眉。主人设宴斟满美酒，为花传神写意赠给宾客。轻纱飘飘仿佛散发香气，如玉的树木盈盈生辉。饮酒正酣时主人说兴致未尽，邀我去看石佛寺的千头紫牡丹。衣色与花光交相辉映在绣佛前，天香仿佛飘入祇树林。初来时一朵如倾杯，坐久了几朵花依次开放。花神好客向着客人微笑，不用临风的羯鼓催开。看了三天花越发娇艳，却不如潘园最为繁盛。庭院中一棵树高达一丈五，碧瓦雕檐映衬着锦绣花丛。西斋也有玉楼春，数来二百朵花色均匀。寿安红与细叶紫，更有奇异的品种夸耀东邻。越罗蜀锦看不够，艳丽的装扮藏在金屋中。我像游蜂绕着花嬉戏，月明时还到花房住宿。也知上天怜惜人，只让处处花枝常新。何况遇到晴日与佳友，狂吟烂醉已过了十天。人生欢乐能有多少？百病千愁又兼风雨。怎能年年都有这样的游赏，作歌且记下千花谱。