朝中措 其四

范成大 ·

海棠如雪殿春馀。 禽弄晚晴初。 倦客长惭杜宇,佳辰且醉提壶。 逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。 一棹何时归去,扁舟终要江湖。

白话文译文

海棠似雪绽放在春暮余韵中, 鸟儿在初晴的晚色里嬉戏鸣唱。 我这倦游的游子,常愧对杜鹃的啼鸣, 如此良辰,且举起酒壶醉一场。 逍遥自在无拘束, 不如还给江上渔夫, 且让山中樵夫赢去这般闲旷。 何时才能划一叶舟归去呢? 终究啊,我向往乘一叶扁舟漂荡江湖上。