水调歌头 其四 寿丘提刑
甓社有明月,夜半吐光寒。
淮南草木飞动,秀出斗牛间。
自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端。
补衮仲山甫,冰雪照云寰。
霄汉近,绣衣去,锦衣还。
江南且为梅醉,莫道岁将阑。
三百六旬欲换,五百岁终才始,日月两循环。
酌彼金错落,浇此碧琅玕。
白话文译文
甓社湖的明月,在夜半时分倾吐清寒的光辉。淮南大地草木仿佛随之飞舞,灵气秀美直冲斗牛星宿之间。自从秦汉沙场征战之后,试问自秦观少游以来,还有谁能将这等气象挥洒入笔墨画卷?好似周朝补衮的贤臣仲山甫,其高洁如冰雪映照云霄天宇。如今你离霄汉宫阙很近,身着绣衣巡按四方,终将锦衣荣归。且先在江南沉醉于梅韵清芳,莫要说岁月将尽。三百六十日即将轮换,五百岁的周期终而复始,日月交替永恒循环。让我斟满那金灿灿的酒盏,来浇灌这碧玉般澄澈的心怀。