满庭芳
肥绽梅红，嫩翻荷绿，微凉时起青萍。
人间福艾，都属老人星。
累建高牙大纛，循良治、是处彬彬。
棠阴里，丰碑纪德，仁爱浃生民。
纶巾。
风物里，一筇徙倚，傲睨寰瀛。
况清朝黄发，尤急咨询。
第恐商山芝客，岂容便、蝉蜕功名。
他时看，腰横玉带，朱紫列云仍。
白话文译文
红梅丰润绽开，新荷嫩绿翻动，微凉时常拂过青萍。人间的福寿祥瑞，都归属于这位寿星。他屡次建立显赫功勋，施行善政，所到之处教化昌明。在棠树荫下，功德碑记载着仁政，博爱滋润着万千百姓。手持羽扇，在这风光景物里，倚杖漫步，傲然俯视人间。更何况在这清明的朝堂，皓首老臣更急需咨询国政。只怕那商山采芝的隐士，怎能就此抛却功名隐遁。待到他年再看，腰系玉带的显贵，定是朱紫满门的贤能子孙。