挽方水云道士用东坡先生清虚堂韵
学仙不就如炊沙，紫府著尔无閒衙。
长生苦苦累唇舌，六十瞥眼风中花。
江湖漂萍本无蒂，一囊书画东西家。
虚谈火龙配水虎，岂见白蝠如乌鸦。
惟于饮酒诧真趣，终身落魄犹苏葩。
醉魔作祟病已剧，酒莫下咽惟需茶。
长途昨夜忽观化，讣至空使吾胸挝。
皮囊败坏秋草里，青山剑穴从谁爬。
碧云黄鹤渺何许，矫首西睇令人嗟。
我今随生亦随死，努力加饭辞餐霞。
白话文译文
学仙不成，就像在沙子上做饭一样白费力气，紫府虽好，却没有你落脚的空闲官署。追求长生苦苦折腾，白白耗费口舌，转眼六十岁，如同风中的花朵，转瞬即逝。你像江湖上漂泊的浮萍，本来就没有根蒂，只带着一囊书画，东家西家地流浪。空谈什么火龙配水虎的炼丹术，哪里见过白蝙蝠像乌鸦一样？只有在饮酒时，你才惊诧于真正的趣味，一生落魄潦倒，却像花朵般绽放。醉魔作祟，你的病情已经很重，酒已难以下咽，只能靠茶度日。昨夜你在漫长的人生旅途中忽然去世，讣告传来，让我白白地捶胸悲痛。你的皮囊败坏在秋草之中，青山上的剑穴又有谁能去攀爬？碧云黄鹤渺茫不知在何处，我抬头向西远望，令人叹息。如今我随着生也随着死，顺其自然吧，努力加餐饭，就此告别修炼餐霞的日子。