刘审理宅即事
今宵去人哭，明日居人歌。
行止有分定，人生知几何。
悠扬转蓬根，浩荡西北风。
弱质任飘翻，栖息何时终。
顾此增永叹，永叹情靡极。
举酒欲饮之，持杯三太息。
有生同此怀，幸会期无乖。
张灯厉丝竹，我意君当谐。
譬彼天上月，暂盈仍就缺。
念之动遐思，忧心不遑掇。
忧心曷能已，川流逝无止。
大观亦齐物，讵谓私一已。
白话文译文
今晚离去的人还在哭泣，明天留下的人就会歌唱。行动与停止都有定数，人生能有多少时光？像那随风飘转的蓬草根，在浩荡的西北风中摇曳。脆弱的生命任凭飘荡翻飞，何时才能找到栖息之所？看到这些更让我长叹，长叹之情没有尽头。举起酒杯想要饮下，却拿着杯子连声叹息。有生命的人都怀着同样的感慨，有幸相遇希望不要分离。点亮灯火，奏起丝竹之乐，我的心意你应当理解。好比那天上的月亮，短暂圆满后仍会亏缺。想到这些引发遥远的思绪，忧愁的心来不及收起。忧愁的心怎能停止？就像川流不息的河水。从大处看万物本是齐同，怎能说只为私己一人？