金缕曲 赠陶景明画师
人海萍缘有。
信神差，桥城初会，春风扬柳。
我亦天涯当日客，丝竹违闻已久。
天地转，江山劫后。
乐莫乐兮归白发，乐相知，倾盖情如旧。
秋月朗，谷兰秀。
乍惊书势如龙斗。
又谁知，才人技俩，实难深剖。
词记牛栏风雪骤。
铁板铜琶当奏。
探本色，丹青高手。
未画先诗诗有寄，岂寻常调墨研朱叟。
风与义，兼师友。
白话文译文
人海茫茫中，萍水相逢的缘分确实存在。相信是神灵差遣，我们在桥城初次相会，那时春风拂动杨柳。我也是当年的天涯过客，很久没有听过丝竹音乐了。天地运转，经历了江山劫难之后。最快乐莫过于归隐时已生白发，更快乐的是遇到知音，一见如故，情谊依旧。秋月明朗，山谷兰花清秀。忽然惊叹你的书法气势如龙争斗。又有谁知道，才子的技艺，实在难以深入剖析。你的词作记录了牛栏风雪骤急的情景，应当用铁板铜琶来豪放演奏。探寻你的本色，是丹青高手。未作画先有诗，诗中寄托深意，岂是寻常调墨研朱的老画师可比。风骨与道义，你既是我的老师，也是我的朋友。