和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三
世上区区蝇狗耳，不复解缨濯清水。
只知贪雀不留珠，可怜认贼翻为子。
珍重谢公天下人，冷居林泉曾不嗔。
云烟万木观不足，却把新诗为写真。
高节凌云亦奇绝，不绾六印未为拙。
何妨笑学杜陵翁，只有布衾冷似铁。
白话文译文
世间多是蚊蝇野狗般的碌碌之辈，早不解脱冠带洗涤凡尘。只知像贪雀般衔走蚌珠，错把盗贼当作骨肉至亲。谢公啊您是天下难得的真名士，隐居山水也从不愤世嫉俗。看尽云烟缭绕的万千林木犹觉不足，偏将新诗当作传神的画卷。您高洁的品格直冲云霄堪称奇绝，不佩六国相印何尝算是笨拙？不妨欣然效仿那杜陵老翁，哪怕粗布被褥冷硬如铁也甘之如饴。