旅怀

文天祥 ·

北去通州号畏途,固应孝子为回车。 海陵若也容羁客,剩买菰蒲且寄居。 天地虽宽靡所容,长淮谁是主人翁。 江南父老还相念,只欠一帆东海风。 昨夜分明梦到家,飘飖依旧客天涯。 故园门掩东风老,无限杜鹃啼落花。

白话文译文

北上通州的路艰险难行,本该像孝子般掉转车头。若海陵之地还能容我这漂泊之客,我便买足蒲草暂且寄居。天地虽大却无处容身,淮水茫茫谁才是真正的主人?江南父老们依然牵挂着我,只差那载我东去的一阵好风。昨夜分明梦见回到了故乡,梦醒时依旧在天地间飘零。故园的门扉紧闭,东风渐老,只有无数杜鹃在落花声声哀鸣。