鹧鸪天
金节平分院落凉。
黄昏帘幕卷西厢。
冰轮碾碎粼粼碧，玉斧修成练练光。
低照户，巧侵床。
锦袍起舞谪仙狂。
鹊飞影里觥筹乱，桂子风前笑语香。
红晕香腮粉未匀。
梳妆闲淡稳精神。
谁知碧嶂清溪畔，也有姚家一朵春。
眉黛浅，为谁颦。
莫将心事付朝云。
坐中有客肠应断，忘了酴醾架下人。
水阔天低雁字横。
小春时节晚寒清。
梅梢月上纷纷白，竹坞风来冉冉轻。
人似玉，酒如渑。
入关意气喜风生。
坐中有客联镳去，谁唱阳关第四声。
白话文译文
秋日时节，院子均匀地透着凉意。黄昏时分，西厢房的帘幕卷起。月亮像冰轮般碾碎粼粼碧波，又如玉斧修磨出皎洁的月光。月光低低照进窗户，巧妙地洒到床前。身着锦袍起舞，宛如谪仙般狂放。鹊鸟飞过的影子里，杯盏交错纷乱；桂花风中，传来芬芳的笑语。脸颊泛着红晕，脂粉还未抹匀；梳妆闲淡，神态稳重安详。谁知在青山绿水边，也有姚家如花的美人。眉毛画得浅浅的，是为谁而蹙？莫把心事托付给飘逝的朝云。座中有客人该是伤心肠断，却忘了酴醾花架下的人儿。水面宽阔，天空低沉，雁阵横空。小春时节，晚寒清冷。梅梢月上，一片洁白纷披；竹坞风来，轻柔缓缓。人如美玉，酒如渑水般丰盈。入关时意气风发，喜气洋洋。座中有客人联镳而去，谁在唱那阳关送别的第四声？