遣兴次韵和晁应之四首

张耒 ·

老去诗书倦讨论,一樽相对尚殷勤。 锻炉放荡狂中散,书阁萧条老子云。 要路交亲嗟隔阔,他乡耆旧饱知闻。 衰知多病头风甚,解寄新文独有君。 西风淅淅满征衣,天畔危亭面翠微。 云解映山常漠漠,叶知辞树亦依依。 苦饥黄鹄犹谋食,无事轻鸥得远飞。 落日秋风满江汉,杖藜三叹未能归。 夜泛孤舟清洛津,宓妃轻步若为亲。 清涵星汉光垂地,冷觉鱼龙气近人。 镜里悲秋双鬓发,马边随客两京尘。 愁心欲比东流水,滚滚无穷日日新。 蓬门鸟雀啅黄昏,归径牛羊各有群。 水阔鱼龙阴后出,山空虎豹夜深闻。 西来客引秦川雨,南去秋连楚泽云。 唐汉废兴无处问,西风禾黍但丘坟。

白话文译文

老来懒再谈诗论书,唯有对饮时还愿倾尽殷勤。像嵇康锻铁般放浪形骸,效扬雄守着寂寞书阁著《太玄》。显赫亲友早叹音信阻隔,他乡故老故事却听得分明。衰病缠身偏遇头风加剧,还懂得寄我新文的只剩君。西风淅淅吹透远行衣襟,山边高亭正对青翠峰峦。云知映山便化作漠漠岚霭,叶知离枝也恋恋徘徊。饥黄鹄鸟犹在为食奔走,悠闲白鸥方能自在远飞。落日秋风涨满江汉水面,拄杖再三叹息不得归还。夜乘孤舟漂荡清洛渡口,仿佛瞥见宓妃凌波微步。清波漫淌星汉垂地流光,寒气袭来鱼龙吐息可感。镜中悲秋人已双鬓染霜,马侧随客踏遍两京尘埃。愁绪欲比东去滔滔江水,滚滚无穷尽日夜涌新澜。蓬门鸟雀在黄昏里聒噪,归途牛羊各自结队成群。水阔处鱼龙趁阴晦浮现,空山中虎豹在深夜长啸。西来客携来秦川的烟雨,南去秋连着楚泽的云霭。盛衰兴亡早无处可追问,唯见西风拂过禾黍丘坟。