济上四贤咏 崔录事

王维 ·

解印归田里,贤哉此丈夫。 少年曾任侠,晚节更为儒。 遁迹东山下,因家沧海隅。 已闻能狎鸟,余欲共乘桴。

白话文译文

抛下官印回归田园, 好一位贤德的君子! 年少时曾行侠仗义, 晚年更潜心研习儒学。隐迹在东山之下, 安家在沧海之滨。早已听闻你与鸥鸟相亲, 我多么想与你一同驾着小舟,遨游云水间。