水龙吟 其一 己酉寿广西丰宪
几番南极星边，樽前常借南枝寿。
今年好处，冰清汉节，与梅为友。
老桧苍榕，婆娑环拱，影横香瘦。
把草庭生意，蛮烟尽洗，都付与、风霜手。
岭首小春时候。
看明宵、桂轮圆又。
此人此地，此花此月，宜诗宜酒。
把绣归来，调羹金鼎，西湖春后。
愿玉奴、岁与素娥不老，共人长久。
白话文译文
几番遥望南极星辉，常在宴席间借南向梅枝祝寿。今年最妙处，是持着冰清玉洁的符节，与寒梅结为挚友。苍劲的桧树、茂密的榕树，婆娑环抱着，梅影横斜清香清瘦。将这草色庭院的无尽生机，连同蛮荒之地的雾霭尽数涤净，全都托付给那经惯风霜的妙手。五岭之地已有初春气息。且看来夜，明月又将圆满如轮。如此贤人、这般胜地，这梅花、这月色，正合吟诗饮酒。待你绣衣归来，执掌调羹重任，恰是西湖春色渐浓时候。愿那皎洁明月与月中仙子永不老去，同这人间共长久。