秋风变
一从佳人去，念念思杳魂。
顷刻不离怀，梦寐常温温。
幽人非好色，脂粉何万群。
良马只一鞍，好花只一春。
流水去不返，青霄徒白云。
香魂在九泉，夫岂不酸辛。
人间尚寂寂，阴府复何言。
造物略不悲，苍天不我怜。
南风复西风，景物易变迁。
独有一寸心，朝暮佳人边。
幽冥不可诘，宁忍度岁年。
此身当如何，何当委荒烟。
若夫世间人，岂知道义坚。
孤然不自惜，怅望瑶台仙。
置之勿复道，时时泪涟涟。
不堪酒醒时，月下与风前。
有梦梦不成，所思长县县。
万里亦可到，一死今杳然。
相忆而自叹，苍天复苍天。
白话文译文
自从你离去后，我日夜思念恍若失魂。片刻不曾放下怀抱，梦里也总觉余温犹存。我本非贪恋美色之人，世间脂粉纵有万千何足论？良马只需配一鞍，好花只绽放一春。流水东去不复返，青天空留白云痕。你的芳魂归于九泉之下，教我如何不痛彻心扉？人间已是这般寂寥，黄泉之下更何堪言问。造物者竟浑然无悲，苍天也未曾对我垂怜。南风转作西风起，景物转眼几度新。唯有我寸心不移，朝夕萦绕在你身畔。幽冥之路不可追问，又如何忍心独度流年？此身该当何去何从？莫非终要湮没荒原？世间庸碌之人啊，怎懂得道义如铁坚。我独守孤贞不惜此身，怅然遥望瑶台仙苑。且将心事搁置不再言说，却依然时时泪落涟涟。最难熬是酒醒时分，月色里微风拂面前。求梦偏偏梦不成，思念悠悠永悬牵。万里之遥尚可抵达，生死之隔竟成永远。唯有在相忆中独自长叹，声声叩问苍天复苍天。