清心镜 赠鄠县小杨仙

马钰 ·

修行人,先禁眼,见他妇女,不宜顾盼。 牢擒捉、意马心猿,休缓缦缓缦。 我人除,事情简。 清贫柔弱,逍遥散诞。 谨遵依、国法天条,永不犯不犯。

白话文译文

修行之人,首先要管住双眼, 见到他人妻女,不该注目流连。牢牢拴住心意如马、心念如猿, 切莫松懈,不可迟缓。去除自我执着,凡事力求简淡, 安守清贫柔韧,自在洒脱悠然。谨守人间国法,遵循天道规章, 永不触犯,绝不违逆。