暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其一

王翰 · 元末明初

一夕青霜木叶残,地炉无火客衣单。 敢思潋滟葡萄酿,孰厌阑干苜蓿盘。 交到忘形贫亦好,拙知学步老尤难。 涓埃未报君恩重,不欲归田学挂冠。

白话文译文

一夜之间寒霜染白草木,叶片纷纷凋残, 冷冰冰的地炉没有生火,客居衣衫正单薄。哪敢奢望畅饮那潋滟的葡萄美酒, 谁又会嫌弃这清简的苜蓿菜盘? 知交到忘却形迹时,贫寒也觉甘美, 笨拙方知效仿他人,年老更是艰难。点滴恩惠尚未报答君王深重的情义, 怎愿就此归隐田园,仿效那挂冠之闲。