霞山叶学谕家梅下饮二首

袁说友 ·

岁阑何地看梅花,霜日新晴晚更嘉。 古观去寻寒士屋,山园来近旧人家。 香传细密闻仍久,影倒高深落又斜。 同是溪南閒澹者,暂时相赏醉无哗。 不待梅梢三两花,任他酒薄漫殽嘉。 恍然灵运穿林屐,妙矣王维入画家。 静听喔咿鸡唱晓,明分疏落雁行斜。 醉吟却是寻芳客,借取残冬一笑哗。

白话文译文

年末何处去赏梅花,霜后新晴的傍晚更显美好。前往古观寻觅寒士的茅屋,步入山园邻近旧友之家。梅香细腻悠长久久可闻,疏影倒映深谷又随日斜。同为溪南闲适淡泊之人,暂聚共赏醉饮恬静无哗。不必等梅梢绽放三两花,任凭酒味淡薄肴馔亦佳。恍如谢灵运踏林屐游赏,妙似王维画境宛然入画。静听喔咿鸡鸣报晓天初明,看清疏落雁阵横空斜划。醉中吟诗我本是寻芳客,借这残冬片刻一笑喧哗。