买炭
苦寒搜病骨，丝纩莫能禦。
析薪燎枯竹，勃郁烟充宇。
西山古松栎，材大招斤斧。
根槎委溪谷，龙伏熊虎踞。
挑抉靡遗馀，陶穴付一炬。
积火变深黳，牙角犹愤怒。
老翁拥破毡，正昼出无屦。
百钱不满篮，一坐幸至莫。
御炉岁增贡，圆直中常度。
闾阎不敢售，根节姑付汝。
升平百年后，地力已难富。
知夸不知啬，俯首欲谁诉。
百物今尽然，岂为一炭故。
我老或不及，预为子孙惧。
白话文译文
苦寒侵蚀着病弱身躯，丝棉锦衣也难抵冷意。劈柴点燃枯竹取暖，浓烟弥漫整个屋宇。西山古老的松树栎树，因材质粗大招来刀斧。残根断枝弃满溪谷，盘曲如龙虎踞伏。砍劈剥寻不留余物，窑洞里尽数焚烧成炭。积火深坑渐凝乌黑，枝杈棱角犹带愤怒。老翁身裹破旧毛毡，白日出门竟无鞋履。百文钱装不满竹篮，整日枯坐盼至日暮。宫廷火炉连年加贡，炭块圆直规格严苛。民间不敢私自售卖，劣质枝节勉强售汝。百年太平岁月过后，地方物力早已贫瘠。只知炫耀不知节俭，低头又能向谁倾诉。万物如今皆如此状，岂独木炭这一件物。我年老或许来不及见，却已不禁为子孙恐惧。