因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一
灵关高缥缈,缥缈出曾城。
其上盘紫云,倏忽牛马形。
交青不栖树,浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟,衔命此山灵。
迎风溯寥廓,杳杳西北征。
羽毛中道折,六月霜霰零。
回首灵关云,泪下如悬缨。
白话文译文
灵关巍峨高耸入缥缈云端, 那缥缈云雾缭绕着仙家居城。云层之上紫气盘旋流转, 倏忽间幻化出牛马奔行之形。青鸾不栖树木栖息云海, 沐浴在那清冽澄澈的泉中。唯有孤独的鸑鷟神鸟, 肩负使命守护这山间精灵。迎着朔风溯游苍茫天宇, 向着幽远的西北展翅远征。中途羽翼摧折伤痕累累, 六月天竟落下寒霜雪霰。回望灵关之上重重云影, 泪珠垂落如断线的缨络串串。