芝城寄女

方孟式 ·

莫问花开花落时,幽芳不必斗浓枝。 昼长无事香销篆,朝诵《楞严》暮诵《诗》。 长思双鹤驾长虹,红袖偏争劫海中。 有想但看无想日,消沉恩爱付东风。

白话文译文

不要问花儿何时开何时落,幽雅的芬芳不必与繁花争艳。白昼漫长无事可做,香炉的篆烟静静消散,早晨诵读《楞严经》,傍晚吟咏《诗经》。常常羡慕那对仙鹤驾着长虹飞去,而红妆女子却偏要在劫难之海中争逐。有念想时不妨看看无念想的日子,将那些消沉的爱恋与恩情,都交付给东风吧。