延州柳湖

沈括 ·

萧洒征西府,青林隐万家。 楼高先见月,山近不藏花。 雨急喧流水,溪深噪乱鸦。 笙歌乘酒兴,可复问天涯。 日暖闲园草半薰,不堪春兴蝶纷纷。 山烟梦松成微雨,关月帘纤出断云。 三弄倚楼喧晚操,六花分队驻新军。 终年不见江淮信,吟向胡笳永夜闻。

白话文译文

征西府的景致清朗豁达,青翠山林遮掩着万户人家。楼宇高耸总先接住月色,山峦近处藏不住烂漫春花。急雨敲打流水喧闹作响,深溪畔鸦群嘈杂啼哑。酒兴正酣时奏乐歌唱,何必再问天涯在何处描画。暖阳下闲园芳草半染清香,春日蝶舞纷飞令人心绪杂乱无章。山间雾霭缠绕松枝化作细雨,关隘上弦月如帘挑开层云断章。晚操号声伴着楼头三弄笛响,雪花分队般点染着新驻军帐。终年收不到江淮故乡音讯,唯有吟诗声伴着胡笳整夜回响。