论书 其一

严复 ·

上蔡始变古,中郎亦典型。 万毫皆得力,一线独中行。 抉石抡猊爪,奔泉溯骥程。 君看泛彗后,更为听江声。

白话文译文

上蔡人李斯开始变革古文字,中郎蔡邕也堪称典范。万根笔毫都运用得力,只有中锋行笔一条线。像用手挖石头、挥舞狮爪般有力,像奔泉逆着骏马行程般流畅。你看那彗星扫过之后,再去倾听江水的涛声。