劝酒歌赠乔边偕
蜡梅开花酝香发，亲戚携觯造门闼。
造门闼，来劝翁，念翁遁迹楚云东。
皂帽布裙临大海，芦花蒲叶多清风。
清风萧萧，尘起奈何？未若蚁浮鹦鹉螺，由来酒乡可避世，请翁听我《劝酒歌》。
烛花漾漾酒满瓢，雪飞入檐见酒消。
瓢与杓，引翁尝，念翁辛苦容貌苍。
汾河恒岳家乡远，吴树淮堤歌思长。
长歌复短歌，古调清泠泠，不如浊醪注瓦瓶。
由来醒者多智虑，劝翁一醉安性灵。
桑田变易城市改，翁家书卷年年在。
东壁卷，西壁书，中间惟应置酒壶。
莱衣芰裳膝前侍，伟节慈明天下无。
门户须开，明月欲来，瓮中又漉新熟醅。
有书有子愿已足，翁不痛饮胡为哉！
白话文译文
蜡梅花开了，香气弥漫，亲戚们带着美酒来到门前。他们进门来，劝您老人家，想到您隐居在楚云之东。您戴着黑帽、穿着布裙，面向大海，芦花和蒲叶间吹来阵阵清风。清风萧萧地吹着，尘土飞扬又能怎样？不如杯中的美酒，自古以来酒乡就能逃避尘世，请您听我唱这首《劝酒歌》。烛光摇曳，酒满瓢中，雪花飞进屋檐，见酒便消融。拿起瓢和勺，请您品尝，想到您辛苦奔波，面容已显苍老。汾河、恒山，故乡遥远，吴地的树木、淮河的堤岸，歌声思绪悠长。长歌短歌，古调清冷，不如把浊酒倒入瓦瓶。自古以来清醒的人多思虑，劝您一醉，安养心灵。沧海桑田，城市变迁，您家的书卷年年都在。东墙的卷轴，西墙的书籍，中间只该放个酒壶。您穿着彩衣、披着荷叶裳，儿孙在膝前侍奉，这样的高风亮节，天下无双。门户应该敞开，明月即将来临，瓮中又滤出新酿的酒。有书有子，心愿已足，您为什么不痛快畅饮呢！