答侍御朱君诗 其二

湛若水 ·

酌彼泉水,其泉泚泚。 其泚维何,有源其涘。 其源维何,众卑之归。 卑以受善,维天下溪。 其善其察,涓涓始达。 漙博渊泉,渊深天阔。

白话文译文

舀取那泉水啊,泉水清澈明亮。那清澈是怎样的呢?因为有源头在岸边。那源头是怎样的呢?是众多低处水流归聚的地方。以谦卑的态度接受善德,就像是天下的溪流。那善德需要仔细体察,从涓涓细流开始汇聚。最终成为广博深厚的渊泉,渊深如同天空般辽阔。