缉书斋
绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。
纱窗挂户明月空，阶前草深鸣细虫。
千书閟久阴生蠹，治世之文欲无绪。
彫梁语燕不复归，华池皓鹤先飞去。
我来憩驾吟青春，呼奴啸匠连挥斤。
一日整庭户，二日芟荆榛。
薙草留蕙若，扫径连松筠。
千花万木似得意，幽香细韵来相亲。
众口藉藉道，一以如初新。
伊余世上耽书客，古今万事罗胸臆。
运海抟风当振翼，任是青天更高碧。
白话文译文
绿色的溪流北面，桃花掩映其中， 书斋闲静地锁着，尘灰朦胧笼罩。纱窗悬挂在门扉，明月空自照耀， 台阶前荒草深长，细小的虫儿鸣叫。千卷书籍久闭，阴湿处蛀虫滋生， 那些治世的文章，几乎没了头绪。雕梁上的燕子不再归来， 华丽池沼中的白鹤早已飞去。我来到这里歇息，吟咏着青春时光， 呼唤奴仆和工匠，接连挥动斧斤。头一日整理庭院门户， 第二日砍除荆棘杂丛。铲除杂草，留下香草蕙若， 清扫小径，连接松树翠竹。千花万木仿佛得意洋洋， 幽香和细微的韵律前来亲近。众人议论纷纷，都说 一切又如最初般崭新。我乃是世间沉溺书海的客子， 古今万事都罗列在胸臆。当如大鹏运海抟风振翅高飞， 任凭那青天更高、更碧。