集渊明句题李中甫员外稼亭
东方有一士，客养千金躯。
束带听鸣鸡，出则陪文舆。
代耕本非望，暂与田园疏。
田园日梦想，投冠旋旧墟。
兴言在兹春，新畴复应畬。
田父有好怀，过门更相呼。
披草共来往，履历周故居。
悠悠待秋稼，时还读我书。
虽未量岁功，栖迟固多娱。
此事真复乐，此语真不虚。
饯送倾皇朝，归子念前涂。
前涂当几许，直至东海隅。
古时功名士，事事在中都。
遥遥沮溺心，君情定何如。
白话文译文
东方有一位士人，客居他乡修养尊贵之身。清晨束好衣带听鸡鸣起身，出门便陪伴文官的车马同行。代替耕作本非我的愿望，只是暂时与田园离别疏远。田园生活日夜萦绕梦中，终于弃去官帽返回旧日村墟。在这春天兴致勃勃谈起，新垦的田地又该轮种耕耘。农夫们满怀友好情意，经过门前互相热情招呼。拨开草丛一起往来漫步，踏遍故居四周的路径。悠然等待秋季庄稼成熟，闲暇时便读读我的诗书。虽不曾计算一年的收成，但隐居在此本就多欢愉。这般生活真令人快乐，这话语确实半点不虚。朝廷盛情饯行送别，归乡游子思量前方路途。前途究竟还有多远？一直延伸到东海边隅。古时追求功名之士，事事都在都城奔波劳碌。遥遥怀想沮溺的隐逸心境，不知您的心情究竟何如？