过龙门/浪淘沙令 其一

史达祖 ·

一带古苔墙。 多听寒螀。 箧中针线早销香。 燕尾宝刀窗下梦,谁剪秋裳。 宫漏莫添长。 空费思量。 鸳鸯难得再成双。 昨夜楚山花簟里,波影先凉。

白话文译文

一道爬满苍苔的古旧围墙。寒蝉声断续,听得人心惶发慌。针线篾里余香早已散尽, 犹记窗下梦见宝刀如燕尾锋利—— 如今谁还为你裁剪秋裳? 宫漏声声,莫再将它拨长, 枉费我百转的思量。鸳鸯难再,终不成双。昨夜楚山竹席上, 枕畔波光已先透出寒凉。