宝丰仓秋纳三首 其三

孔武仲 ·

县阔人饶稼,秋成众乐租。 精粗验丹白,亿万起锱铢。 足趼谁先到,尻高或妄呼。 何当寄军令,供亿黑山隅。 次竹编蓬学缺垣,中门以外蚁回旋。 群呼直欲争风疾,快走浑疑踏地穿。 朱墨乱挥云落手,尘氛横集雪侵颠。 新年幸有民输乐,心口相期更勉旃。 彩筹森列羽门兵,衮衮招呼不断声。 岁计自当平斗甬,年丰今况有坻京。 争先杂沓人何冗,应物逍遥我自清。 白日渐斜亭庑静,却临湘水笑尘缨。

白话文译文

县城广阔人人耕种忙,秋收后百姓欢欣交租粮。仔细查验米粒的粗细精白,亿万粮食从微末堆满仓。谁先踏破脚茧抢先到,弯腰俯首间夹杂着喧嚷。此情堪比运送军粮令,供给远方黑山守边疆。竹编篱笆修补残缺墙,中门外人群如蚁绕回廊。呼喝声急似要追风去,快步奔走震得地皮响。朱笔墨迹纷飞如云落,尘雾弥漫鬓发染成霜。幸有百姓岁末纳粮乐,口心相誓来年更勤强。彩旗林立似羽林军阵,不绝于耳是吆喝声声。年成自当用斗斛衡量,丰收今见粮堆齐屋楹。杂沓纷争人群何熙攘,应对琐务我独守清明。夕阳渐斜廊庑归寂静,临着湘水笑拂尘世缨。