水调歌头 其一 甲申春利州漕廨玩月闻琴和周炳仲韵
一段太清境，谁幻出阶坳。
不知身住何处，爽气逼霜袍。
但见人间一样，似夜又还非夜，栖鸟不安巢。
认得在尘世，禁鼓二更敲。
最忺看，来竹底，上梅梢。
几家朱户，不如儿女醉蓬茅。
谁把琴声三弄，不管骚人幽趣，似向曲中嘲。
长啸赋赤壁，有酒更无肴。
白话文译文
这一方清澈如仙界的景象，是谁幻化在庭阶边的？不知自己此刻置身何处，只觉清寒之气浸透了素色衣袍。明明看见人间寻常模样，却像深夜又仿佛不是深夜，连栖息的鸟儿都徘徊不定找不到归巢。终于意识到仍在尘世——原来已是二更时分，城中宵禁的鼓声正隐隐传来。最爱观赏那月光流动，先探向竹林深处，又爬上梅树枝梢。多少朱门大户的繁华，还不如孩童在茅檐下欢醉的陶然。是谁在月下弹奏《梅花三弄》的琴曲？全然不顾诗人此刻的幽情雅趣，仿佛在乐曲中暗藏讥诮。不如像东坡那样长啸吟咏赤壁，纵使有美酒却无佳肴佐伴，这份旷达又何须计较！